Après avoir aidé la fille-fleur à grimper dans la rue, Orson et elle se pressèrent pour échapper aux soldats qui se rapprochaient inexorablement de leur position. Il marchèrent quelques instants d'un pas rapide à travers la rues. L'ours sentait fréquemment l'air afin de s'informer sur la position des soldats. Leurs odeur de poudre et de mort pouvait empester sur plusieurs kilomètres. Au bout de quelques minutes d'avancée, Cheza s'arrêta devant un magasin de vêtement et fixa un long châle rouge, le montrant du doigt. Entrant dans ce stand à ciel ouvert, le plantigrade fit mine de regarder les différents articles proposés, attisant la curiosité du vendeur. Celui-ci s'approcha du duo et demanda poliment à Orson :
"Puis-je vous aider mademoiselle, monsieur ?"
"Oui, en faisant une petite sieste."
Sur ces mots, l'ours frappa doucement le vendeur sur la nuque, le rendant inconscient. Tandis qu'il rattrapa l'homme endormi et le cacha derrière son comptoir, le plantigrade dit à la jeune fille :
"Tu peux choisir le châle que tu veux maintenant."