paroles des musiques

merci, comme je te l'ai même pas dit sur msn, lol!^^

si vous voulez les paroles de Stray, les voici (c'est pour ceux qui ne les ont pas)

Stray! Stray!

In the cold breeze that I walk along
The memories of generations burn within me
Been forever since I cried the pain and sorrow
I live and die, proud of my people gaining

I'm here standing at the edge
Starin up at where the moon should be

Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall..

Stray! Stray!
Stray! Stray!

In the white freeze, I never spoke of tears
Or opened up to anyone including myself
I would like to find a way to open to you
Been awhile, don't know if I remember how to

I'm here waiting on the edge
Would I be alright showing myself to you?
It's always been so hard to do..

Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Until I fall...

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!

Is there a place left there for me
Somewhere that I belong
Or will I always live this way... ?
Always stray

No regrets 'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I'm gonna live my life as I choose
Cause all things fall

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!

Stray...

marchi! ^^

mais si tu aurais regarder le premier message, j'ai déjà poster les paroles de cette musiques! ^^'

oups, pardon

na, c'est pas grave! ^^

qui propose la prochaine à traduire?

Tell Me What The Rains Knows:

"Tell me what the rain knows
O are these the Tears of Ages
That wash away the Wolf's Way
And leave not a trace of the day?

Tell me what the rain knows
O is this the flood of fortune
That pours itself upon me?
O see how I drown in this sea

Hark, hear the howl that eats the moon alive
Your fur is on fire
The smoke turns the whole sky raven black
And the world upon your back will crack

Where will you go
Now you've no home?

Let the rain wash away your last days"

la musique de fin de l'épisode 26, j'adore cette musique! ^^

Tell Me What The Rains Knows: --> Dis moi ce que sait la pluie

"Tell me what the rain knows--> Dis moi ce que sait la pluie
O are these the Tears of Ages--> Ô, est-ce que ce sont les pleurs des âges
That wash away the Wolf's Way--> Qui nettoyent le chemin du loup
And leave not a trace of the day?--> Et ne laissent pas une trace du jour

Tell me what the rain knows--> Dis moi ce que sait la pluie
O is this the flood of fortune--> Ô, est-ce le fleuve de la fortune
That pours itself upon me?--> Qui se déverse sur moi?
O see how I drown in this sea--> Ô, vois comme je me noie dans cette mer

Hark, hear the howl that eats the moon alive--> Ecoute, entend le hurlement qui dévore la lune entière
Your fur is on fire--> Ta fourrure est en feu
The smoke turns the whole sky raven black--> La fumée rend le ciel tout entier noir de jais
And the world upon your back will crack--> Et le monde sur ton dos se brisera

Where will you go--> Où iras-tu
Now you've no home?--> Maintenant que tu n'as plus d'endroit où vivre?
Let the rain wash away your last days"--> Laisse la pluie engloutir tes derniers jours

Si il y en a encore à traduire, je veux bien essayer avec mon frère

ben vous traduisait trés trés trés bien, félicitation!^^

par contre, je suis pas sûr pour: "O are these the Tears of Ages--> Ô, est-ce que ce sont les pleurs des âges"

je crois que Tears of Age, est une expression ou un nom, je vérifirais plus tard...

Sinon ça à l'air juste!^^

Je crois aussi, mais on ne savait pas quoi mettre d'autre

waouh! ^^
c'est une zolie musique, dis donc! ^^
bravo Blue, je suis fière de ta traduction! ^^

*na, pas taper! >.<*

Oui, c'est le seul moyen que les compines et mon frère ont trouvé pour me faire étudié.Traduire des chansons et des autres trucs de wolf's rain, GTO, Chobits(c le mangass que j'aime le moins!) et Ghost in the shell